Translations

I translate from English into my native language German. For me a translation is more than just finding the right words. I seek to convey the meaning and style of the original text and to make it readable and understandable for the German reader. At the same time I use my extensive knowledge of the terminology in my specialist areas to get the text not only linguistically but also scientifically right.

I offer expert translations in the following areas:

• Life sciences (biology, genetics, evolution, neuroscience, ecology)
• Biotechnology
• Medicine
• Pharmacy

I translate the following texts for you:

• General texts and articles
• Articles for scientific and medical journals
• Scientific and medical reports, studies or clinical trials
• Brochures, press releases and other marketing material
• Web content
• Manuals and instructions

I take confidentiality seriously and sign NDAs upon request.

My rates are generally based on the number of words in the source text (the English text).

They vary according to the amount of specialization involved.

Please feel free to contact me to discuss your translation needs and to get a quote: office@elke-binder.com