Portfolio

As a translator I perform expert translations for translation agencies and companies in the US and Germany. Please feel free to contact me for samples of my work.

As a journalist I have published numerous articles in major German newspapers and magazines, for example:

Silikon-Technik ermöglicht Revolution im OP-Saal Die Welt 05/03/2014

Himmlischer Smogfresser Das Handelsblatt 05/22/2014

Wenn die Uhr im Kopf falsch tickt press release Institute of Molecular Biotechnology Austria 03/2014

Geschichte der Genomforschung genosphären 12/2012

Kunstwerkstatt der Frühmenschen? Die Welt am Sonntag 10/16/2011

Der älteste Faustkeil Die Welt 09/01/2011

Der Urmenschen-Jäger bild der wissenschaft 04/2011

Germany Inspires Innovation - Welcome to Europes Leader in Science (editing),

insert in Scientific American from the German Federal Ministry for Education and Science 11/2010

Der genetische Striptease eines US-Professors Die Welt 10/23/2010

Wie aus Hühnern Dinosaurier werden Die Welt 04/11/2010

Edward O. Wilson: Dolmetscher im Ameisenstaat natur+kosmos 10/2009

Wal-Verwandtschaften bild der wissenschaft 07/2009

US-Wissenschaftspolitik: Ein Präsident für die Genforschung genosphären 07/2009

Pharming: Medikamente vom Gen-Bauernhof genosphären 05/2008

Feuchtes Universum: Wasser im All Das Parlament 03/12/2008

Craig Venter: Ein Mann spielt Gott natur+kosmos 11/2007

Die Saurier-Klempner bild der wissenschaft 10/2007

Ärger im Jurassic Park Die Zeit 06/04/2007

Stammzellen: Herz in der Petrischale Financial Times Deutschland 03/09/2006

Vogelgrippe: Schutz vor einem Phantom Financial Times Deutschland 02/01/2006

Der Sohn der aus der Kälte kam Die Zeit 12/29/2005

Nieren im Netz Die Zeit 08/11/2005

Schnüffeln gegen Pest und Pocken Der Tagesspiegel 06/15/2005